Notation Anglaise des Accords (A, Bm, F#…) : le Guide du Pianiste
Que signifient les lettres A, B, C sur une grille d'accords ?
A = La, B = Si, C = Do, D = Ré, E = Mi, F = Fa, G = Sol. Un « m » après la lettre indique un accord mineur (Bm = Si mineur), un chiffre une septième (C7 = Do 7), « # » un dièse et « b » un bémol. Le détail, exemples au clavier à l'appui, ci-dessous.
Bm, F#m, C#7, Em… si ces symboles vous arrêtent, c'est que vos partitions utilisent la notation anglo-saxonne : des lettres de A à G au lieu de La à Sol. Une fois la correspondance mémorisée, tout se décode en deux secondes.
La correspondance des lettres
Le point de départ : A = La. Ensuite l'alphabet suit l'ordre des notes.
| Lettre | Note | Dictionnaire |
|---|---|---|
| A | La | accords de La |
| B | Si | accords de Si |
| C | Do | accords de Do |
| D | Ré | accords de Ré |
| E | Mi | accords de Mi |
| F | Fa | accords de Fa |
| G | Sol | accords de Sol |
Les altérations s'écrivent après la lettre : F# = Fa dièse, Bb = Si bémol.
Décoder les suffixes
Après la lettre viennent les suffixes de type : rien = majeur, m = mineur, 7 = septième de dominante, maj7, m7, sus2/sus4, dim, aug… Quelques exemples réels :
- Bm = Si mineur (Bm) ;
- Em = Mi mineur (Em) ;
- F#m = Fa# mineur (F#m) ;
- A7 = La 7 (A7) ;
- Dsus4 = Ré sus4 (Dsus4) ;
- Cdim = Do diminué (Cdim).
Et les cas pièges ?
Deux écritures peuvent désigner les mêmes touches : A# et Bb, G# et Ab… Ce sont des enharmonies — notre guide dédié les passe en revue. En cas de doute, la transposition et le piano virtuel permettent de vérifier à l'oreille.
Pour approfondir la lecture des grilles : lire une grille d'accords et lire les accords sur partition.
S'entraîner à décoder
Le décodage devient automatique en quelques jours si vous le pratiquez dans le bon sens : partez du symbole, dites le nom français à voix haute, puis jouez. Essayez maintenant : Gm ? (Sol mineur.) Esus4 ? (Mi sus4.) Bbmaj7 ? (Sib maj7.) Quand une chanson entière ne vous demande plus aucune traduction consciente, c'est gagné. Les paroles et accords que l'on trouve en ligne étant presque toujours notés à l'anglo-saxonne, cet automatisme est probablement le meilleur rapport effort/bénéfice de votre apprentissage.
Questions fréquentes
À quelle note correspond la lettre A ?
A = La. L'alphabet suit ensuite l'ordre des notes : B = Si, C = Do, D = Ré, E = Mi, F = Fa, G = Sol.
Que veut dire le « m » dans Bm ?
Mineur : Bm se lit Si mineur (Si – Ré – Fa#). Sans le m, B désigne Si majeur.
Comment lire F# ou Bb ?
Le symbole suit la lettre : F# = Fa dièse, Bb = Si bémol. Certaines paires (A#/Bb, G#/Ab) désignent les mêmes touches : ce sont des enharmonies.